4月16日，《广东民间故事全书》第一卷陆河卷昨天在汕尾市陆河县举行首发式。由于此前我大篇幅报道过汕尾市成为全国惟一一个市一级的中国民间文化艺术之乡，省民间文艺家协会印象深刻，所以专门邀请我去陆河看一看，刚好海丰有一件事需要去调查，而且正好在海丰去陆河路边，所以15日上午即赶到海丰，然后再去陆河。        这是我第一次去陆河。陆河是1988年惠阳地改市时从海陆丰两县分出的一个县，因为这是谢非的家乡，所以名气是有的，但此前一直以为交通不便，我数次想去都没有成行。其实，去陆河有两条路，一条是从海丰经公平、平东到陆河，一条是从陆丰去陆河，这次我是从海丰县城外环路直插平东，感觉路很好走，回程也走这条路，2个多小时就回到了惠州。

0.jpg (108.66 KB)

2008-5-17 15:19

           到陆河有4个印象：一是县城是一个丁字型城镇，一条长街再伸出一个丁字路口往揭西，就2条路。有一个公园藏在路后，外地人不专门找还找不到。二是2个自然保护区很令人惊奇：娃娃鱼保护区和花鳗鲡保护区，我当然不能白来一趟，在与陆河县委常委、宣传部长叶祥振聊天时了解到花鳗鲡在当地叫山坑鳗，而且这种鱼科学上认为是海里生溪里长，但当地人却认为是在山坑里生的。所以我立即找来陆河水产局长深入了解后，决定次日探寻一下它的奥秘。三是在去螺河南溪源头寻找老农了解山坑鳗故事时，发现这里的坟墓居然全部建成屋子，外人不注意会以为它是乡间别墅。4是陆河居然产生了两个广东最大的官：政治局委员谢非、中将欧金谷，两人住的相距不远，都在去南溪的路上。我专门去看了一下他们的故居，谢非的故居已经成为纪念馆。此外，当晚闲着无事在住地与两位深圳投资商的聊天中了解到两个有意思的事：一是当地农民为什么不愿种田是因为国家免农业税看起来是帮农民解决了困难，其实却让农民没了责任，种不种都无所谓了，因为收入并不高；二是陆河只获得2个采石场开采权，因一个与当地村民利益没处理好没法开，于是只有一个采石场形成了垄断，在陆河建筑用的石头砂子价格都很高，比从陆丰海丰运来还在高，比深圳还高出一倍，要不要随你便。此事下次再来采访了。

到陆河有4个印象：一是县城是一个丁字型城镇，一条长街再伸出一个丁字路口往揭西，就2条路。有一个公园藏在路后，外地人不专门找还找不到。二是2个自然保护区很令人惊奇：娃娃鱼保护区和花鳗鲡保护区，我当然不能白来一趟，在与陆河县委常委、宣传部长叶祥振聊天时了解到花鳗鲡在当地叫山坑鳗，而且这种鱼科学上认为是海里生溪里长，但当地人却认为是在山坑里生的。所以我立即找来陆河水产局长深入了解后，决定次日探寻一下它的奥秘。三是在去螺河南溪源头寻找老农了解山坑鳗故事时，发现这里的坟墓居然全部建成屋子，外人不注意会以为它是乡间别墅。4是陆河居然产生了两个广东最大的官：政治局委员谢非、中将欧金谷，两人住的相距不远，都在去南溪的路上。我专门去看了一下他们的故居，谢非的故居已经成为纪念馆。此外，当晚闲着无事在住地与两位深圳投资商的聊天中了解到两个有意思的事：一是当地农民为什么不愿种田是因为国家免农业税看起来是帮农民解决了困难，其实却让农民没了责任，种不种都无所谓了，因为收入并不高；二是陆河只获得2个采石场开采权，因一个与当地村民利益没处理好没法开，于是只有一个采石场形成了垄断，在陆河建筑用的石头砂子价格都很高，比从陆丰海丰运来还在高，比深圳还高出一倍，要不要随你便。此事下次再来采访了。

1.jpg (100.31 KB)

2008-5-17 15:21

         既然来采访《广东民间故事全书》“陆河卷”首发式，也不能不说一下这件事。
         了解之后才发现，陆河居然是全国最年轻的客家县。很多人可能不知道陆河是客家人，总以为是潮汕人。叶部长说，莲花山一山之隔，造成了这个局面。当年客家人迁到莲花山后，自然有部份居住在山南，形成了居住于潮汕人地区的惟一群落，不过，一直保持着客家人传统，没有与潮汕人融合。叶部长说了一句听起来很有意思的话：陆河在全国看是沿海，在广东看是海边，在汕尾看是山区。所以此次接到搜集整理民间故事全书任务后，他们首先摆脱与其它县合出的计划，单独出一本，而且不小心就弄出了一个示范本。

         图为陆河最著名的列入国家级非物质文化遗产的河田“高景”演出图这标志着《广东民间故事全书》这一大型民间文化遗产抢救工程的成功启动。

据省民间文艺家协会主席罗学光介绍，编纂出版《广东民间故事全书》是2003年由中国文联、中国民协所倡导组织的“中国民间文化遗产抢救工程”广东省实施的主干项目之一。这是有史以来第一次对民间文化进行国家级抢救、整理和出版。千百年来，我们的祖先在长期劳动实践中创造了大量丰富多彩鲜活生动代代相传的民间文化、“口头文学”，但由于当前我们已处于从传统农耕社会向现代工业社会转型，人们传统的邻里型生活方式正被现代独处型生活方式所替代，植根于传统传媒文化氛围中的“口头文学”处于濒临失传灭迹的危险境地，大批民间文化人士已进入老龄高龄，此时如不及时对民间文化进行抢救、采集、保存，将会对传承中华优秀传统文化造成不可弥补的损失。因此国家启动了民间文化抢救工程，把搜集整理编纂民间故事集作为推进文化建设的一件重要工作来抓。2007年我省开始启动搜集整理工作，计划每县（市）一卷，共110余卷，预计全书完成时总故事2万多个，近3000万字。陆河卷是第一个正式出版的示范本，目前还有中山、博罗、花都卷已完成初稿。
          陆河县委常委、宣传部长叶祥振说，陆河县是刚成立20年、全国最年轻的客家县，它在全国看是海边，在广东看是沿海，在汕尾看却是山区，所以去年3月汕尾市召开《中国民间故事全书》编纂工作会议时，考虑到陆河县是新建县，人口少，历史积累文化资料缺的实际，要求陆河和其它三个新县区合出一个卷本。但我们考虑到陆河由于地理位置较特殊，是生长于潮汕文化区域中的客家人，在中原文化和潮汕文化的双重影响下形成别具一格的客家语言、文化、风情，创作出大量民间故事，口头文学，值得保存、传承和流传。陆河虽然建县不长，历史文字资料积累缺乏，但正因为没有积累，我们更要不失时机把口头资料抢搜整理成书，因此，我们下决心搜集整理编纂独立的《陆河卷》。经过一年时间的发动和搜集，《陆河卷》成为《广东民间故事全书》的先行本和示范本，共收集整理故事稿1000多篇60多万字，最后收入298篇，28万字。
          省文联专职副主席张小军说，大量信息表明，以前搜集到的民间文学资料正在散失、虫蛀或束之高阁，必须再抢救。省文联、省民间文艺家协会将努力协调各方资源，实现3-5年内完成110卷的全部目标。陆河卷的出版发行，进行了一系列探索，作出了示范，后面的只能比它做得更好。

         链接：《广东民间故事全书》——所谓全书，在地域、民族、内容、形式、体裁、题材等方面都比较全面、客观；所谓民间故事，指一切民间口头创作的神话、传说、故事、童话、寓言等“民间故事”。《广东民间故事全书》的编辑整理是自1984年以来中国民间文学三套集成工作的继承和延续，深化和发展；是中国民间文化遗产抢救工程的一部分。

            我分析了一下会议相关资料，总结出《广东民间故事全书》（陆河卷）的几个成功探索：
一，故事稿件力避写成小说。在写法上采用平铺直叙或 “白描”化手法，不作过多的铺垫、文字修饰或刻画。
二，保持原汁原味和鲜活性，突出陆河地方特色。如《吝啬外公巧外甥》这个故事中乖巧外甥巧借 “外公，泥鳅也有涩的。”中的“涩”字来讽刺外公的吝啬，因为这个“涩”字在客家方言中谐音吝啬的“啬”，如果把这个“涩”字换成“光滑”一词的反义词“粗糙”，或是离开了客家语言环境，这个故事便会失去其诙谐、幽默的一面。为使讲客家方言以外的人能看懂这个故事，我们在收集时对这个“涩”字作了注释。
三，“荤”故事把握好度。对于一些内容虽带野性但思想健康的，如荤故事、情歌等，收集时把握好“度”，对于过露的黄色小段，坚决不收，待以后考证再做处理。
四，既要尽量地保留方言、土语，不易懂的用注释阐明，但方言土语用多了，注释就多，出现注释比故事正文还要长的现象。有待于今后认真研究解决。
有关山坑鳗的事，我写成了一稿：
奇怪山坑鳗海里生溪里长？
这一世界级难题有待破解 陆河县花鳗鲡保护区欲升级加强研究

图1为村民刚捉到的山坑鳗,

2.jpg (86.68 KB)

2008-5-17 15:24

2为国家二级保护动物图表中的鳗王,

3.jpg (84.68 KB)

2008-5-17 15:24

3为陆河南溪打鼓潭中经常有成群的幼鳗.

4.jpg (122.35 KB)

2008-5-17 15:24

          不少人都看过这样的电视镜头：栖息在大海中的鳟鱼到了繁殖季节会克服一切困难沿河而上，到江河源头去产卵，然后死去，小鱼出生后则游回大海生长。记者近日在汕尾市陆河县采访时却获悉这里有一种鱼的繁殖习性与鳟鱼倒了过来，即游到海里生育完成生活史，小鱼苗则游回到山溪中生长。当地村民称此鱼为山坑鳗，南方人一般称它为鳗王。据查，山坑鳗学名花鳗鲡，属国家Ⅱ级保护野生动物。它的这种海洋出生山溪生长的习性，称为典型降河洄游鱼类。2004年陆河县成立县级花鳗鲡自然保护区，2006年升格为市级，最近省海洋与渔业自然保护区管理总站正启动科学考察工作，如果条件具备将申报晋升为省级。国家农业部最近批准的广东海洋与渔业自然保护区总体发展规划中，已经将它列入拟建省级保护区。
巨大如蟒无脚可上岸

资料表明，此鱼最大的可达四五十公斤，最长的可达2米多长，此时其体型与巨蟒无异，但它在海洋中刚出生时却是一种白色薄软的叶状体，浮游生物都可将它吃掉。被海流带到沿岸后发生变态成短圆周线条状幼鳗，回到淡水河中长大后，却是性情凶猛，体壮而有力。它白昼隐伏于洞穴及石隙中，夜间外出活动，捕食鱼、虾、蟹、蛙及其它小动物，也食落入水中的大动物尸体。最奇怪的，山坑鳗虽然与泥鳅差不多，无足爪，却能爬到水外湿草地和雨后的竹林及灌木丛内觅食，当地村民说经常发现它爬上岸边偷吃菜叶。其觅食区在菲律宾可达海拔1523.9米的山溪。它在淡水河中性腺不发育，成年后冬季会往河口移动，入海繁殖，生殖后亲鱼死亡，幼鱼再游回河溪过石头缝中的生活。
             记者在陆河县采访时，正好有村民捕到一条不到一公斤的山坑鳗被送到保护区，记者看到，这鱼跟我们平时常见的白鳝相似，但十分凶猛，口中有细齿，浑身湿滑，肌肉十分结实。村民说虽然河中有不少落差大的深潭，但山坑鳗照样可以借山洪漫水而爬上数米高的岩坝，所以山里很小的山溪源头有时也可看到它。
给村民发工资协管保护
            陆河县水产局局长罗国创介绍，陆河县境内的螺河距海边只有数十公里，南溪、北溪等支流岩石多，石缝、洞穴也多，经常可以发现成群的花鳗鲡。但过去长期“重开发、轻保护”，致使花鳗鲡栖息生存环境遭受严重破坏，而且由于人们保护野生水生保护动物法律意识淡薄，电、炸、毒鱼活动猖厥，大肆抓捕花鳗鲡，市场上、酒楼里无证经营现象普遍。这些都成为花鳗鲡资源面临枯竭威胁的原因。
2004年县里主动建立花鳗鲡自然保护区后，通过各种手段宣传保护管理相关规定，唤起公众的关心支持和参与管理热情，同时加大执法力度，成立了渔政执法大队，经常联系相关部门组织专项执法检查行动，重点查处电、炸、毒作业等危害野生动物违法行为，定期开展保护区资源环境监测，制止和查处人为污染水源、水质行为，提高地域环境质量，促进保护区生态环境得到改善。此外在县委县政府的大力支持下，还专门成立了4个人组成的协管队，聘请当地村民为协管员，随时随地都可巡查，成了监管的重要力量，他们由县财政列入村级干部待遇标准拨付补助。
         目前，保护区还在科研经费和人才都十分紧缺的情况下加强科研调查工作，成立了保护站，努力学习和掌握驯养繁殖技术，开展增殖放流工作，加强软硬件建设，努力使保护区向省级保护区的目标迈进。
村民坚信此鱼在潭中繁殖
         记者深入到螺河南溪源头的剑门村采访了75岁的罗荣红老人，他说他十五六岁就在河中捉到过山坑鳗，见过最大的有1米多长。这里有两个小河汊，两边的山坑鳗品种不太一样，黄泥田那边的色较黄些，平时最容易看到的是那些山潭里的山坑鳗，晚上九点左右最多，唱歌潭、打鼓潭等都经常有一群群的小鳗苗。不过，现在越来越难看到这样的场面了。上世纪五六十年代，麻子潭的路边有一栋房子临河而建，底下是石头砌的基础，慢慢的被山坑鳗钻进去做窝，搞松了墙脚，有一天下雨房子塌了下来，居然压死了一条十几公斤的山坑鳗。
记者随罗老人家来到打鼓潭，看到这个潭有100多平方米，深度大约七八米，上面瀑布落差也有六七米，但现在水不大，只看到一些其它山坑小鱼。罗老人家说，山坑鳗一般白天都躲在潭中的石头缝里，只有晚上九点左右才出来，偷偷的用手电筒照就可看到。我们祖祖辈辈都抓捕这种鱼，对这鱼的习性十分了解，我们认为山坑鳗是在山溪中繁殖的，不可能是游到海里生了才游回来。因为假如是从海里生了再游回来，到达这里时应该不是这么小的了。不过，记者也了解到，村民们都没有捉到过小的山坑鳗，“牙签那么小，怎么捉？”罗老人家说。
鳗鲡的繁殖洄游研究是世界级难题
         中国水产科学研究院珠江水产研究所李新辉研究员就花鳗鲡的分布和生殖洄游习性回答记者提问时称，花鳗鲡在我国分布于长江以南地区，在广东省，理论上与海相通的河流都可能分布，目前在北江、西江还偶有发现。目前，科学界都认为，花鳗鲡的洄游习性与日本鳗鲡（也就是市场上常见的鳗鱼）很相近，为典型的降河洄游类，生活在淡水，游到海洋去繁殖。同为降河洄游的例子不多见，还有产于我国的松江鲈鱼也是一例。其他鱼类，有的是终生在海洋中度过，有的是终生在淡水中度过，还有一些鱼，如大麻哈鱼等海鱼，生殖季节从海洋溯河进入上游流中产卵。从文献来看，目前对花鳗鲡的研究不是很充分，鲜见报道。由于要捕到幼鳗或在海中捞到亲鱼尸体都十分困难，所以目前花鳗鲡的生殖和洄游研究是一个世界级的难题，全世界学者研究近百年仍然无法回答。