返回列表 回复 发帖 免费斗地主赢30元充值卡

台湾博士生开展问卷调查,请我普宁乡亲帮忙录音

相关搜索: 普宁, 博士生, 录音, 调查
言引:chungsen

各位乡亲好
我是台湾的一名博士生,论文是做有关普宁闽客方言的接触,想在暑假前往当地做田调,之前必须做一些问卷的测试 ( 减少到时一些误差 ) ,希望能够寻找普宁的乡亲 ( 我本身是讲海陆的,祖籍陆河 ) 帮忙,如果有兴趣帮我录音的乡亲,请寄 cchungsen@gmail.com ,我再把详细的问卷以及录音的方式寄给您。
感谢大家。

录音软件 请下载 praat 软件
http://www.fon.hum.uva.nl/praat/download_win.html
到这个网页去,他们不断更新的。
现在可以下到:
http://www.fon.hum.uva.nl/praat/praat5100_winsit.exe 版本,最新的
操作程序如下:
录音程式 praat 操作指引
Praat 软件操作程序
1. 双击,同时关掉右边窗口
2. 单击 new
3.
点击 new 菜单下的
record mono sound
4.
选取频率
22050HZ
5.
点击 record ,并开始录音

6. 录音结束后,点击 stop
7.
命名文件

8. 点击 save to list and close
9.
选取文档,点击
edit
10.
剪除杂音

11. 点击 write, 并选中 write to wave file
12.
指定存储位置并存储 ( 档案如果太大可以分开存几个檔 )


录制好发给 cchungsen@gmail.com

发音人基本数据
1. 名字:

2. 年龄 ( 出生年 )
3. 连络电邮:
4. 居住乡镇村里:
5. 语言能力:
日常使用语言:
家庭使用语言:
6. 最高学历:国中
学校使用语言:

7. 工作:
8. 工作环境使用语言:
9. 个人迁移历史:
各地居住时间:
10. 父母亲、配偶及子女的语言使用概述
亲:
母亲:
配偶:
子:
女:
11. 学会客家话之因素:

欢迎朋友来我潮汕客家做客!
新衫
有衫
上山
短衫
做衫
折衫
红衫
旧衫
白衫
新碗
买碗
淡水
洗碗
小碗
七碗
无碗
旧碗
白碗
加菜
冷菜
淡菜
煮菜
做菜
切菜
无菜
饭菜
白菜
中国
美国
斷截
保国
爱国
出国
民国
大国
立国
新船
买船
下船
海船
小船
竹船
河船
旧船
白船
新字
有字
断字
写字
小字
刻字
无字
大字
白字
风力
马力
动力
水力
气力
出力
无力
大力
活力
欢迎朋友来我潮汕客家做客!
表2:普宁潮汕话(若不会,请跳至表3)
新衫
家私
短衫
水波
破衫
布衫
熨衫
国家
借衫
红衫
茶杯
后生
部优
有衫
旧衫
树栽树苗
俗衫
学风
白衫
新米
家长
洗米
水管
算米
布厂
接米
国产
借米
无米
茶水
重米
部长
有米
旧米
树顶
俗米
学府
白米
新厝
家将
起厝
水费
破厝
布铺
竹厝
国货
借厝
无厝
茶碎碎茶末
愿意
部将
有厝
旧厝
树干
俗厝
学费
白厝
乌色
家国
本色
水塔
菜色
布匹
漆色
国策
肉色
无色
茶粕茶渣
俭朴
部级
有色
面色
树窟
绿色
学识
白色
新鞋
家庭
水鞋
水流
破鞋
布田插秧
拭鞋
国民
铁鞋
皮鞋
茶壶
后门
部门
雨鞋
旧鞋
树头
俗鞋
学名
白鞋
风雨
家电
小雨
水利
细雨
布罩
沃雨
国粹
泼雨
淋雨
茶具
舅妗
部下
有雨
大雨
树下
活动
学校
落雨
新字
家事
写字
水位
细字
布袋
刻字
国画
赤字
无字
茶树
重视
部分
有字
大字
树缝
别字
学位
白字
风力
家学
水力
水力
气力
布局织布厂
出力
国力
借力
无力
茶叶
尽力
部属
有力
大力
树木
实力
学习
吃力
欢迎朋友来我潮汕客家做客!
表3:客家话或普宁潮汕话(先客后潮各读两遍,如果只会一种,就读一种)
1
鼻子
肚脐
事件
变面(翻脸)
头前
零星
过程
横直
毛病
生活
指甲
一页
打折
十八
自杀
裂开
热天
歇夜
冬节
切断
五月
落雪
痛惜
戏剧
2
耳屎
肩胛(肩膀)
见面
莲花
相争
好听
猛火
井水
省城
插手
叶子
碟子
拨钱(调钱)
泼水
打铁
一撇
截止
改革
流血
绝代
草席
无影无迹
3
平静
公正
一半
鱼丸
还钱
法官
欢迎
兄弟
新娘
紧张
人客
这只
三尺
出席
来历
白鹤
药粉
姓郭
音乐
割稻
绳索
4
性命
整理
温泉
医院
乌斑
肝脏
对换
香炉
唱歌
大伯
拆开
尺寸/寸尺
成绩
淡薄
着火
葛藤
恶人
5
下班
发展
烟肠
幻想
乐园
端正
转来
周全
报恩
山崩
朋友
弘扬
方便
浅见
简单
典礼
宣战
打拳
特别
消灭
解决
雕刻
缺乏
滑溜溜
6
奸臣
善恶
冤家
专门
*
等候
添丁
自然
圈套
空间
连续
心愿
杰出
乞食
穴道
乞食
罚金
7
认真
伤痕
英雄
营养
肯定
万顷
关门
分寸
穿裙
忍耐
品质
油漆
侄子
兵役
消息
解脱
法律
道德
区域
8
相信
精神
倾向
问题
训练
芹菜
铅笔
省力
毕业
攻击
骨头
原则
或者
9
众人
总统
松树
当初
独立
牧场
充足
养育
动作
软弱
10
严重
运动
诵经
帮助
福禄
严肃
民俗
歌曲
博士
麻雀(麻将)
11
阿婆
假货
沙石
嫁人
文雅
言语
罚站
米筛
放屁
皮带
买卖
大细
木瓜
奇怪
12
石磨
过去

加减
考虑
骑马
刀很利
胞衣
徙位
世界
洗衫
八卦
13
佛祖
珠宝
酸醋
投资
宝贝
乌龟
退休
内容
出外
媒人
楼梯
14
水库
意思
吹风
讲话
狗吠
15
犯法
鸡卵
光荣
纱窗
双面
绿豆
逆子
长短
照常
读书
接触
鹿角
共同
熊胆
16
模范
永久
轻重
劈柴
黄色
上帝
中毒
蜡烛
龙船
欢迎朋友来我潮汕客家做客!
表4小称词(客语或潮州话各读两遍,如果只会一种也请读其中一种)
锯子
李子
筛子
梳子
狮子
儿子

鸡仔
小鸡
小鸡仔
杯子
铁锤
柜子
痱子
沙子
雨伞
车子

袋子
开仔(开瓶器)
梅子
妹仔(女儿)
盖子
梯子
球儿
竹修仔
牛仔
小牛
小牛仔
帽子
桃子
枣子

稻子

刀子
小刀
小刀子

芋仔
瓠瓜
橱子
猪仔
小猪
小猪仔
钩子
猴子
水沟
狗儿
钮扣
包子
刨仔
鸟仔
辣椒
篮子
橘子
金子
钳子

蚊子
秤子
扇子
蒜仔
盘子
小盘
小盘仔
凳子
小凳

镜子

粽子
箱子
钉子
羊仔
小羊
小羊仔
夹子
鸭子
小鸭
小鸭子
盒子
小盒
小盒子
窟仔
袜子
铁仔
侄子
贼仔
碟子
麦子
竹子
药仔
谷子
勺子
绳索
锅子
桌子
小桌
小桌子
茄子
猫仔
小凳仔
欢迎朋友来我潮汕客家做客!
返回列表